1 Samuel 22:17
22:17
I rei a bisa e sòldánan-di-guardia ku tabata atend'é: "Bira i mata e saserdotenan di SEÑOR, pasobra nan man tambe ta ku David i pasobra nan tabata sa ku e tabata hui i no a partisipá esaki na mi." Ma e sirbidónan di rei no kier a saka nan man pa ataká e saserdotenan di SEÑOR.
-
H4428 -- I rei -> And the king
-
H559 -- a bisa -> said
-
H7323 -- a bisa e sòldánan-di-guardia -> to the guards
-
H5324 -- ku tabata atend'é -> who were attending
-
H5437 -- : "Bira -> himTurn
-
H5437 -- i mata -> around
-
H4191 -- e saserdotenan -> and put
-
H3548 -- di SEÑOR -> the priests
-
H4191 -- pasobra nan man -> to death
-
H3588 -- pasobra -> because
-
H3027 -- tambe ta ku David -> their hand
-
H1571 -- tambe -> also
-
H1732 -- i pasobra -> is with David
-
H3588 -- nan tabata sa -> and because
-
H3045 -- ku e tabata hui -> they knew
-
H1272 -- i no a partisipá -> that he was fleeing
-
H1540 -- esaki na mi -> and did not reveal
-
H241 -- ." Ma e sirbidónan -> H241
-
H5650 -- di rei -> it to me.” But the servants
-
H4428 -- no kier a saka -> of the king
-
H14 -- nan man -> were not willing
-
H7971 -- pa ataká -> to put
-
H7971 -- e saserdotenan -> forth
-
H3027 -- di SEÑOR. -> their hands