1 Samuel 20:6
20:6
Si bo tata sinti mi falta, bis'é: 'David a pidimi mashá pa lagu'é kore bai su stat Bètlehèm, pasobra ayanan tin e sakrifisio anual pa henter e famia.'
-
H518 -- Si -> If
-
H1 -- bo tata -> your father
-
H6485 -- sinti -> misses
-
H6485 -- mi falta -> me at all
-
H559 -- bis'é -> then say
-
H1732 -- David -> ‘David
-
H7592 -- pidimi -> asked
-
H7592 -- mashá -> earnestly
-
H7323 -- pa lagu'é kore bai -> ] of me to run
-
H5892b -- su stat -> his city
-
H1035 -- Bètlehèm -> to Bethlehem
-
H8033 -- ayanan -> there
-
H3117 -- tin e sakrifisio anual -> it is the yearly
-
H2077 -- sakrifisio -> sacrifice
-
H3605 -- pa henter -> for the whole
-
H4940 -- e famia -> family
-
H3588 -- pasobra -> because