1 Samuel 17:8
17:8
I el a para grita e trupanan di Israel i bisa nan: "Pakiko boso ta sali pa pone boso mes den òrdu di bataya? No ta un filisteo mi ta i no ta sirbidónan di Saul boso ta? Skohe un hòmber pa boso mes i lagu'é baha bin serka mi.
-
H5975 -- I el a para -> He stood
-
H7121 -- grita -> and shouted
-
H4634 -- e trupanan -> to the ranks
-
H559 -- i bisa -> and said
-
H4100 -- nan: "Pakiko -> to themWhy
-
H3318 -- boso ta sali -> do you come
-
H6186a -- pa pone -> out to draw
-
H3478 -- di Israel -> of israel
-
H4421 -- den òrdu di bataya -> up in battle
-
H6430 -- ? No ta un filisteo mi ta -> array? Am I not the Philistine
-
H5650 -- i no ta sirbidónan -> and you servants
-
H7586 -- di Saul -> of Saul
-
H1262 -- ? Skohe -> ? Choose
-
H3381 -- pa boso mes i lagu'é -> for yourselves and let him come
-
H3381 -- baha -> down
-
H376 -- un hòmber -> a man