1 Samuel 14:45
14:45
Ma e pueblo a bisa Saul: "Jonatan, kende a logra e gran liberashon aki den Israel, mester muri? Di ningun manera! Manera SEÑOR ta biba, ni un drachi di su kabei lo no kai na suela, pasobra awe el a traha huntu ku Dios." Asina e pueblo a reskatá Jonatan, i e no a muri.
-
H5971a -- Ma e pueblo -> But the people
-
H3083 -- : "Jonatan -> Must Jonathan
-
H559 -- a bisa -> said
-
H7586 -- a bisa Saul -> to saul
-
H834 -- , kende -> who
-
H6213a -- a logra -> has brought
-
H6213a -- a logra -> about
-
H2088 -- aki -> this
-
H4191 -- muri -> die
-
H1419 -- gran -> great
-
H3444 -- liberashon -> deliverance
-
H3478 -- den Israel -> in Israel
-
H2486 -- ? Di ningun manera -> ? Far
-
H3068 -- Manera SEÑOR -> H3068
-
H2416a -- ta biba -> lives
-
H8185 -- , ni un drachi di su kabei -> not one hair
-
H7218 -- di su kabei -> of his head
-
H5307 -- lo no kai -> shall fall
-
H776 -- na suela -> to the ground
-
H6213a -- , pasobra awe el a traha -> for he has worked
-
H2088 -- awe -> this
-
H3117 -- awe -> day
-
H5971a -- ." Asina e pueblo -> .” So the people
-
H6299 -- a reskatá -> rescued
-
H3083 -- Jonatan -> Jonathan
-
H4191 -- , i e no a muri -> and he did not die
-
H430 -- ku Dios -> with god