1 Samuel 11:7
11:7
I el a kohe un par di buey, a kap nan na pida-pida i a manda nan ku e mensaheronan dor di henter e teritorio di Israel, bisando: "Esun ku no sali tras di Saul i tras di Samuel, asin'aki lo sosodé ku su bueynan." E ora ei e temor di SEÑOR a bin riba e pueblo i nan a sali komo un solo hòmber.
-
H3947 -- I el a kohe -> He took
-
H6776 -- un par -> a yoke
-
H1241 -- di buey -> of oxen
-
H5408 -- a kap -> and cut
-
H5408 -- nan na pida-pida -> them in pieces
-
H7971 -- i a manda -> and sent
-
H3605 -- dor di henter -> ] throughout
-
H1366 -- e teritorio -> the territory
-
H3027 -- ku e -> by the hand
-
H4397 -- mensaheronan -> of messengers
-
H834 -- bisando: "Esun ku -> Whoever
-
H3318 -- no sali -> does not come
-
H310 -- tras di -> out after
-
H310 -- i tras di -> and after
-
H3478 -- di Israel -> of israel
-
H3541 -- asin'aki -> so
-
H559 -- bisando -> saying
-
H6213a -- lo sosodé -> shall it be done
-
H1241 -- ku su bueynan -> to his oxen
-
H6343 -- ." E ora ei e temor -> .” Then the dread
-
H3068 -- di SEÑOR -> H3068
-
H7586 -- Saul -> saul
-
H5307 -- a bin -> fell
-
H5971a -- riba e pueblo -> on the people
-
H3318 -- i nan a sali -> and they came
-
H8050 -- Samuel -> samuel
-
H259 -- komo un solo -> out as one
-
H376 -- hòmber -> man