1 Samuel 1:8
1:8
Anto su esposo Elkana a bis'é: "Ana, pakiko bo ta yora i pakiko bo no ta kome i pakiko bo kurason ta tristu asina? Mi no ta nifiká mas pa bo ku dies yu hòmber?"
-
H511 -- Anto su esposo Elkana -> Then Elkanah
-
H376 -- Anto su esposo Elkana -> her husband
-
H559 -- a bis'é -> said
-
H2584 -- : "Ana -> to herHannah
-
H4100 -- pakiko -> why
-
H1058 -- bo ta yora -> do you weep
-
H4100 -- i pakiko -> and why
-
H398 -- bo no ta kome -> do you not eat
-
H4100 -- i pakiko -> and why
-
H3824 -- bo kurason -> is your heart
-
H7489a -- ta tristu -> sad
-
H2896a -- asina? Mi no ta nifiká mas -> ? Am I not better
-
H4480 -- pa bo ku -> to you than
-
H6235 -- dies -> ten
-
H1121 -- yu hòmber -> sons