1 Samuel 1:11
1:11
I el a hasi un huramentu i a bisa: "O SEÑOR di ehérsitonan, si di bèrdat Bo mira e aflikshon di Bo sirbiente i kòrda riba mi i no lubidá riba Bo sirbiente, ma duna Bo sirbiente un yu hòmber, e ora ei lo mi dun'é na SEÑOR tur e dianan di su bida, i nunka nabaha lo no pasa riba su kabes."
-
H5087 -- I el a hasi -> She made
-
H5088 -- un huramentu -> a vow
-
H559 -- i a bisa -> and said
-
H6635 -- di ehérsitonan -> of hosts
-
H518 -- , si -> if
-
H7200 -- Bo mira -> You will indeed
-
H7200 -- Bo mira -> look
-
H6040a -- e aflikshon -> on the affliction
-
H519 -- di Bo sirbiente -> of Your maidservant
-
H2142 -- i kòrda -> and remember
-
H7911 -- riba mi i no lubidá -> me, and not forget
-
H519 -- Bo sirbiente -> Your maidservant
-
H5414 -- , ma duna -> but will give
-
H519 -- Bo sirbiente -> Your maidservant
-
H2233 -- un yu hòmber -> a son
-
H5414 -- , e ora ei lo mi dun'é -> then I will give
-
H2425b -- di su bida -> of his life
-
H4177a -- , i nunka nabaha -> and a razor
-
H3808 -- lo no -> shall never
-
H5927 -- pasa -> come
-
H7218 -- riba su kabes -> on his head
-
H3605 -- tur -> all
-
H3117 -- e dianan -> the days