1 Reinan 21:6
21:6
Asina el a bis'é: "Pasobra mi a papia ku Nabot e jezreelita, i a bis'é: 'Dunami bo kunuku di wendrùif pa plaka, òf si bo kier, lo mi dunabo un otro kunuku di wendrùif na su lugá.' Ma el a bisa: 'Mi no ta dunabo mi kunuku di wendrùif.'"
-
H1696 -- Asina el a bis'é -> So he said
-
H3588 -- : "Pasobra -> to herBecause
-
H1696 -- mi a papia -> I spoke
-
H5022 -- ku Nabot -> to Naboth
-
H3158 -- e jezreelita -> the Jezreelite
-
H559 -- i a bis'é -> and said
-
H5414 -- : 'Dunami -> to him, ‘Give
-
H3754 -- bo kunuku di wendrùif -> me your vineyard
-
H3701 -- pa plaka -> for money
-
H176 -- , òf -> or
-
H518 -- si -> else, if
-
H2655 -- bo kier -> it pleases
-
H5414 -- , lo mi dunabo -> you, I will give
-
H3754 -- un otro kunuku di wendrùif -> you a vineyard
-
H8478 -- na su lugá -> in its place
-
H559 -- .' Ma el a bisa -> .’ But he said
-
H5414 -- : 'Mi no ta dunabo -> ‘I will not give
-
H3754 -- mi kunuku di wendrùif -> you my vineyard