1 Reinan 20:31
20:31
I su sirbidónan a bis'é: "At'awor, nos a tende ku e reinan di e kas di Israel ta reinan miserikòrdioso. Pa fabor, laga nos mara paña-di-saku na nos hep i kabuya na nos kabes, i sali bai serka rei di Israel; podisé e lo spar bo bida."
-
H5650 -- I su sirbidónan -> His servants
-
H559 -- a bis'é -> said
-
H2009 -- a bis'é: "At'awor, -> to himBehold
-
H4994 -- At'awor, -> now
-
H8085 -- nos a tende -> we have heard
-
H4428 -- ku e reinan -> that the kings
-
H1004 -- di e kas -> of the house
-
H4428 -- reinan -> kings
-
H2617a -- ta reinan miserikòrdioso. -> are merciful
-
H4994 -- Pa fabor, -> please
-
H7760 -- laga nos mara -> let us put
-
H8242 -- paña-di-saku -> sackcloth
-
H3478 -- di Israel -> of israel
-
H3478 -- di Israel -> of israel
-
H4975 -- na nos hep -> on our loins
-
H2256a -- i kabuya -> and ropes
-
H7218 -- na nos kabes, -> on our heads
-
H3318 -- i sali -> and go
-
H4428 -- bai serka rei -> out to the king
-
H194 -- ; podisé -> perhaps
-
H2421a -- e lo spar -> he will save
-
H5315 -- bo bida." -> your life