1 Reinan 2:22
2:22
I rei Salomon a kontestá i a bisa su mama: "I pakiko bo ta pidi Abisag e sunamita pa Adonias? Pidi e reino tambe p'é, pasobra e ta mi ruman mayó, tantu p'é komo pa saserdote Abiatar i pa Joab, yu hòmber di Sarvia!"
-
H4428 -- rei -> king
-
H8010 -- Salomon -> solomon
-
H6030a -- a kontestá -> answered
-
H559 -- i a bisa: -> and said
-
H517 -- su mama: -> to his mother
-
H4100 -- "I pakiko -> And why
-
H7592 -- bo ta pidi -> are you asking
-
H49 -- Abisag -> Abishag
-
H7767 -- e sunamita -> the Shunammite
-
H138 -- pa Adonias? -> for Adonijah
-
H7592 -- Pidi -> ? Ask
-
H4410 -- e reino tambe p'é, -> for him also the kingdom
-
H1419 -- pasobra e ta mi ruman mayó, -> for he is my older
-
H251 -- pasobra e ta mi ruman mayó, -> brother
-
H54 -- tantu p'é komo pa saserdote Abiatar -> even for him, for Abiathar
-
H3548 -- tantu p'é komo pa saserdote Abiatar -> the priest
-
H3097 -- i pa Joab, -> and for Joab
-
H1121 -- yu hòmber -> the son
-
H6870 -- di Sarvia! -> of Zeruiah