1 Reinan 17:12
17:12
Ma el a bisa: "Manera SEÑOR bo Dios ta biba, mi no tin pan, solamente un man di hariña den e kòmchi i un tiki zeta den e butishi; i mira, mi ta piki algun pida palu pa mi bai paden i prepar'é pa mi ku mi yu hòmber, pa nos kom'é i muri."
-
H559 -- Ma el a bisa -> But she said
-
H3068 -- SEÑOR -> H3068
-
H2416a -- ta biba -> lives
-
H430 -- bo Dios -> your god
-
H3426 -- mi tin -> I have
-
H518 -- no -> no
-
H4580 -- pan -> bread
-
H3588 -- solamente -> only
-
H518 -- un -> H518
-
H4393 -- man -> a handful
-
H3709 -- di -> H3709
-
H7058 -- hariña -> of flour
-
H3537 -- den e kòmchi -> in the bowl
-
H4592 -- i un tiki -> and a little
-
H8081 -- zeta -> oil
-
H6835 -- den e butishi -> in the jar
-
H2009 -- i mira -> and behold
-
H7197a -- mi ta piki -> I am gathering
-
H8147 -- algun -> a few
-
H6086 -- pida palu -> sticks
-
H935 -- pa mi bai -> that I may go
-
H6213a -- paden i prepar'é -> in and prepare
-
H1121 -- pa mi ku mi yu hòmber -> for me and my son
-
H398 -- pa nos kom'é -> that we may eat
-
H4191 -- i muri -> it and die