1 Reinan 12:4
12:4
"Bo tata a hasi nos yugo pisá; pesei anto, hasi e trabou duru di bo tata i su yugo pisá ku el a pone riba nos mas lihé, i nos lo sirbibo."
-
H1 -- "Bo tata -> Your father
-
H7185 -- a hasi -> made
-
H5923 -- nos yugo -> our yoke
-
H7185 -- pisá -> hard
-
H6258 -- ; pesei -> now
-
H7043 -- antó, hasi -> therefore lighten
-
H7186 -- e trabou duru -> the hard
-
H5656 -- di -> service
-
H1 -- bo tata -> of your father
-
H3515 -- i su yugo pisá -> and his heavy
-
H5923 -- ku -> yoke
-
H5414 -- el a pone -> he put
-
H5647 -- riba nos mas lihé, i nos lo sirbibo -> on us, and we will serve
-
H834 -- ku -> which