1 Kronikonan 21:24
21:24
Ma rei David a bisa Ornan: "Nò, ma siguramente mi kier kumpr'é pa e preis kompleto, pasobra mi no kier tuma pa SEÑOR loke ta di bo, ni ofresé un ofrenda kimá ku no ta kostami nada."
-
H4428 -- Ma rei -> But King
-
H1732 -- David -> david
-
H771 -- a bisa Ornan -> to Ornan
-
H559 -- a bisa -> said
-
H3808 -- : "Nò -> No
-
H7069 -- , ma siguramente mi kier -> but I will surely
-
H7069 -- kumpr'é -> buy
-
H4392 -- pa e preis -> ] for the full
-
H3701 -- kompleto -> price
-
H5375 -- , pasobra mi no kier tuma -> for I will not take
-
H834 -- loke -> what
-
H3068 -- pa SEÑOR -> H3068
-
H5927 -- , ni ofresé -> or offer
-
H5930a -- un ofrenda -> a burnt
-
H5930a -- kimá -> offering
-
H2600 -- ku -> which
-
H2600 -- no ta -> costs
-
H2600 -- kostami nada -> me nothing