1 Kronikonan 10:4
10:4
E ora ei Saul a bisa su kargadó di arma: "Saka bo spada i traspasámi kuné, pa e hendenan insirkumsidá aki no bin hasi abuso di mi." Ma su kargadó di arma no tabata kier, pasobra e tabatin masha miedu. Pesei Saul a kohe su spada i a tira su kurpa riba djé.
-
H7586 -- E ora ei Saul -> Then Saul
-
H3627 -- a bisa su kargadó di arma -> to his armor
-
H559 -- a bisa -> said
-
H5375 -- : -> bearer
-
H8025 -- "Saka -> Draw
-
H2719 -- bo spada -> your sword
-
H1856 -- i traspasámi -> and thrust
-
H1856 -- kuné, pa -> me through
-
H6435 -- e hendenan insirkumsidá -> with it, otherwise
-
H428 -- aki -> these
-
H6189 -- no bin -> uncircumcised
-
H935 -- hasi abuso -> will come
-
H5953a -- di mi." -> and abuse
-
H3627 -- Ma su kargadó di arma -> me.” But his armor
-
H5375 -- no tabata kier -> bearer
-
H14 -- , -> would
-
H3966 -- pasobra e tabatin masha miedu -> not, for he was greatly
-
H3372a -- . -> afraid
-
H7586 -- Pesei Saul -> . Therefore Saul
-
H2719 -- su spada -> his sword
-
H5307 -- i a tira su kurpa riba djé -> and fell
-
H3947 -- a kohe -> took