Greek Strong's Lexicon
G235
Lemma: ἀλλά
Transliteration: al-lah'
Papiamentu: plural neutro di ἄλλος; propiamente, otro kosnan, p.e. (komo adverbio) kontrali (den hopi relashon)
KJV Definition: i, ma (asta), sinembargo, di bèrdat, nò, sin embargo, no, no obstante, salba, p'esei, si, ainda
Verse usage
-
1 Korintionan 6:8
BSNP
Alkontrario, boso mes ta kometé inhustisia i ta defroudá otro, anto boso mes rumannan.
-
1 Korintionan 7:7
BSNP
Pasobra mi ta deseá ku tur hende tabata manera ami. Sinembargo, kada hende tin su mes don di Dios, un na e manera aki, i otro na e manera aya.
-
1 Korintionan 8:6
BSNP
tòg pa nos tin ún Dios so, e Tata, for di Kende tur kos ta bin, i nos ta eksistí p'E; i ún Señor, Jesu-Cristo, pa medio di Kende tur kos ta eksistí, i nos ta eksistí pa medio di djE.
-
1 Korintionan 8:7
BSNP
Sinembargo, no ta tur hende tin e konosementu aki; pasobra algun hende, ku ainda ta kustumbrá ku ídolo, ta kome kuminda komo algu sakrifiká na ídolo; i nan konsenshi, siendo debil, ta wòrdu kontaminá.
-
1 Korintionan 9:2
BSNP
Si pa otronan mi no ta un apòstel, pa boso sigur ku sí; pasobra boso ta e seyo di mi apostolado den Señor.
-
1 Korintionan 9:12
BSNP
Si otronan tin e derecho aki riba boso, nos no tin mas ainda? Sinembargo, nos no a hasi uzo di e derecho aki, ma nos ta soportá tur kos, pa nos no kousa strobashon na e evangelio di Cristo.
-
1 Korintionan 10:5
BSNP
Sinembargo, mayoria di nan no tabata agradá Dios, pasobra nan kadavernan a keda bentá tur kaminda den desierto.
-
1 Korintionan 12:22
BSNP
Alkontrario, e miembronan di e kurpa, kualnan ta parse di ta mas debil, ta wèl nesesario;
-
1 Korintionan 14:19
BSNP
sinembargo, den iglesia mi ta preferá di papia sinku palabra ku mi mente, pa mi por siña otronan tambe, ku dies mil palabra den lenga.
-
1 Korintionan 14:20
BSNP
Rumannan, no sea mucha den boso pensamentu; sinembargo, sea mucha chikitu den maldat, ma madurá den boso pensamentu.
-
1 Korintionan 15:46
BSNP
Sinembargo, loke ta spiritual no ta promé, sino loke ta natural; despues loke ta spiritual.
-
2 Korintionan 1:9
BSNP
sí, nos tabatin e sentensia di morto den nos mes, pa nos no konfia den nos mes, sino den Dios, Kende ta lanta e mortonan,
-
2 Korintionan 4:16
BSNP
Pesei nos no ta pèrdè ánimo, ma maske nos hende eksterior ta degenerá, tòg nos hende interior ta wòrdu renobá dia pa dia.
-
2 Korintionan 5:16
BSNP
Pesei, for di awor nos no ta rekonosé ningun hende segun karni; maske nos tabata konosé Cristo segun karni, awor sí nos no konos'E asina mas.
-
2 Korintionan 7:11
BSNP
Pasobra mira ki seriedat e kos aki, e tristesa aki segun Dios, a produsí den boso: ki vindikashon di boso mes, ki indignashon, ki temor, ki anhelo, ki zelo, ki disiplina kontra maldat! Den tur kos boso a demostrá di ta inosente den e asunto.
-
2 Korintionan 11:6
BSNP
Ma ounke mi no ta elokuente den palabra, den konosementu sí mi ta; di tur manera nos a demostrá boso esaki den tur kos.
-
2 Korintionan 12:16
BSNP
Di tur manera, mi no tabata un karga pa boso; sinembargo, siendo un hòmber astuto, mi a kohe boso ku engaño.
-
2 Korintionan 13:4
BSNP
Pasobra ounke El a wòrdu krusifiká pa motibu di debilidat, tòg E ta biba pa motibu di e poder di Dios. Pasobra nos tambe ta debil den djE, tòg nos lo biba huntu kunE pa motibu di e poder di Dios pa ku boso.
-
Galatanan 3:12
BSNP
Sinembargo, Lei no ta pa fe; alkontrario: "Esun ku praktiká nan lo biba pa medio di nan."
-
Galatanan 4:8
BSNP
Sinembargo na e tempu ei, tempu ku boso no tabata konosé Dios, boso tabata esklabu di esnan ku pa naturalesa no ta dios.